レンダリング

同じ文章をなんどもエキサイト翻訳しつづけると・・・。

日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものてあつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。

The Japanese people act through the representative in the Diet duly elected, secure Megsawa that free brings to the result and my country whole land by harmony with the nations people for our and our descendant, declare to the act of the government the people's dogs of war' happening, determining to of again, and having sovereignty here, and fix this constitution. And the authority by the people's solemn trust originate in the people to begin with as for national administration, people's representatives exercise this to the power, and the people enjoy this as for the welfare. This is the universal principle of the human race, and this constitution is radical in this principle. We exclude all constitutions, laws, and imperial rescripts in contradiction to this.

そして、'日本人の人々は国会の代表を通して正しく選出されているのに行動します、と自由なそれが結果に持って来る安全なMegsawaと国との調和による私の国の全体の陸が私たちと私たちの子孫のために住んでいて、再びを人々のものが付きまとうナウくて、決定している戦争の政府の行為に宣言する、ここに主権を持って、この構成を修理します。 そして、人々の厳粛な信用による権威は初めに国家の管理のように人々で起こります、そして、人々の代表はこれをパワーに運動させます、そして、人々は福祉のようにこれを楽しみます。 これは人類普遍の原理です、そして、この構成はこの原則で基本的です。 私たちはこれに反してすべての構成、法、および詔勅を除きます。

When acting though it is correctly elected through the representative in the Diet, the entire land in my country by the harmony of safe Megsawa and the country that it free brings the result lives for our and our descendant, and and, Japanese people declare to the act of the government of now that people's shadow it again and the war that has been decided, and ..'.. repair this composition with sovereignty here. It happens by people like the management of the nation in the beginning, and people's representatives ..authority by people's solemn confidence.. enjoy this, and and, it is made to move, and it enjoys this like the people welfare power. As for this, the universal principle of the human race it, and this composition are basic in this principle. On the contrary to this, we exclude all the compositions, laws, and imperial rescripts.

そして、それが国会の代表を通して正しく選出されますが、行動するとき、安全なMegsawaの調和による私の国とそれが解放する国の全体の陸が私たちと私たちの子孫のために結果人生を連れて来る、日本人の人々は人々のそのものが再びそれを影でおおう現在の政府の行為と決められた戦争に宣言します。'、ここで主権でこの構成を修理してください、' それは初めに国の管理のような人々、および人々の代表で起こります。そして、人々の陰気な信用による権威、これを楽しんでください、動かされて、人々福祉パワーのようにこれを楽しみます。 それ、およびこの構成はそうです。このように人類普遍の原理、この原則では、基本的です。 これに反して、私たちはすべての構成、法、および詔勅を除きます。

And, when acting, Japanese people to whom the entire land in my country by the harmony of safe Megsawa and the country that it liberates brings the result life for our and our descendant declare to the war decided the act of a government now at the time of cover it with the shadow again with the people's though it is correctly elected through the representative in the Diet. 'Please repair this composition by sovereignty here' it happens in the beginning as people like the management of the country and people's representatives. And, enjoy the authority and this by people's gloomy confidence, and it enjoys this like the people welfare power because it is moved. It and this composition are so. It is basic in the universal principle of the human race and this principle like this. On the contrary to this, we exclude all the compositions, laws, and imperial rescripts.

そして、私たちと私たちの子孫が戦争に宣言するのでカバー時点で今や行動するとき安全なMegsawaの調和による私の国とそれが解放する国の全体の陸が結果人生を連れて来る日本人の人々が政府の行為について決めた、それ、それですが、再び人々のものがある影は国会の代表を通して正しく選出されます。 '主権はここでこの構成を修理してください'。人々が国と人々の代表の管理が好きであるときに、それは初めに、起こります。 そして、人々の悲観的な信用で権威とこれを楽しんでください。そうすれば、それは、動かされるので、人々福祉パワーのようにこれを楽しみます。 それとこの構成はそうです。 それはこのように人類普遍の原理とこの原則で基本的です。 これに反して、私たちはすべての構成、法、および詔勅を除きます。