アメリカ人はどうしているのか、だな

アメリカ人たちがヘンリールイス・バーグソンと呼んでいて、それでアメリカ社会で通じるのなら、日本人ばかり原音尊重主義だなんてあほらしい。だいたい日本人が「べるくそん」と呼んだってたいていのフランス人には通じるまいよ。それで原音尊重主義なんてちゃんちゃらおかしい。

　昔の学者の文章のように、和文にも「Henri-Louis Bergson」と横文字を挿入すればいいんだ。