「体の中がかゆくなる」

つまらないことですが、気になったので一応。

もう全編にわたる「ございます」口調が何ともあれである上に、内容もまた、体の中がかゆくなってくるようなものである。http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20100728

体の中って、かゆくなりますかね。だいたい体表部では。でも、「体中（からだじゅう）がかゆくなる」とは言うのだ。不思議。全身がかゆくなるなら、おかしくない。

山口瞳を読めとのことで、本屋で『礼儀作法入門』を手にとったのだが、あるかないかもわからない表現を探して本を眺めるのはつらく、すぐに挫けた。山口は祝儀を渡すことに凝った時期があったらしく、この癖は面白い。貧窮した時期からの反動か。

これも土建ストラクションの類じゃあるまいな。つまらない冗談を言っていると肝心の時に信用されなくなるのだ。まa、eか。ミーイリングリストの日記の作者より。

ところで山口瞳は、エッセイの題名に「男性自身」なんてのを掲げつづけるような茶目っ気のある書き手だから、「体中がかゆくなる」という表現をわざと気取って「体の中」とやったのではないか。これが仮説１。山口に、そういう特殊な持病があった。これが仮説２。「虫酸が走る」「蕁麻疹が出る」の代替表現として考案した。これが３。

比喩表現辞典

感情表現辞典

これらも眺めたが、体の中がかゆくなるという表現はみあたらず。まあ個人編纂だからマイナーな用例まで採用してなくても、どうということはないが。