「ジェームズ・ボンド公式DVDコレクション」の「ロシアより愛をこめて」を読んでいたら、ショーン・コネリーが「ボンドを演じることは資産だ」と発言していて、この本の文章は全体的にこなれた日本語ではないから、ここの部分も直訳なのだろうが、かえって西…

確かに面白い。しかし、ニクソンが大量虐殺の犯人だ、とフロスト側のブレーンが叫ぶのを聞くと、ウ〜ンと唸ってしまう。両者が戦争をおこして、大量の死者が発生した場合は、双方の戦争主体の責任だろうと思うのである。片側だけの責任であるはずがない。ぶ…