「どこを切っても映画が吹き出す」？

この役者にこの監督を得て、『レイダース』はどこを切っても映画が吹き出すような生き物だった。（藤原帰一「[映画の記憶]　０４５」『ＡＥＲＡ』’０８・６・３０号　１０２ページ）

「切れば血の出る作品だ」と書いたのを編集者に訂正させられたのだろうか？