「日本人は日記が好きだ」は「日本人は外人にくらべてより強く日記を好む」を意味するか

http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20100618
また、日本の「日記」が指す対象は、西洋のそれ（ジャーナルなりダイアリーなり）よりは広い気がする。備忘録や出費記録みたいなのも、日本人は「日記」と呼ぶ。日本において西洋の日記に対応するのは、あるいは、政治家の日録などではないか。これは、母集団がぐっと減るのだから、日本文化論の対象から外れる。

「アンネの日記」の各国普及率などくらべたら面白いかも。しかし、それだって、国ごとに、出版文化が違うわけで…。日本はペーパーバック版（文庫版）もカバーでくるんで売る国だ。